訳さない It と天気の表現


 前のページ(some any every noの使い方)


 It is your notebook.
 I want it.

「それはあなたのノートです」「それがほしい」という文だよね。
itには「それ」という意味がありました。


ーーーーーー


ただ、このitが訳に出てこないときがあります。

 It is Saturday.
 土曜日です

 It's your birthday.
 あなたの誕生日です

 It was a nice day yesterday.
 昨日はいい日だった

 It is eight.
 8時です

 What day is it today?
 今日は何曜日?(whatの使い方はこのページ

 What time is it now?
 今何時?

こんなふうに、日時や曜日、あとは距離や天気を表すときに「訳さないit」を使います。
日本語では「それは」と訳すと変だから、訳にはいれない。でも出てくる。

 It is ten meters.
 10メートルあります

 It is about 150 centimeters.
 約150センチです(aboutには「約」という意味があります)

 It is seven kilometers from here to your town.
 ここから君の街まで7キロあります(from-to-「ーからーまで」)

 It takes two hours.
 2時間かかります(take「取る」→「かかる」) 

 It takes about forty minutes by train.
 電車で約40分かかります(byは移動手段を表す(by busなど))


ーーーーーー


そして最後に天気!
天気はね、よく出る言い方が3つもあってややこしいんだよね。
雨でやってみます。

 It is rainy.
 雨だ

 It rains.
 雨が降っている

まず2つ。
これどっちも雨を意味してるんだけど、これなー。
ちゃんと説明するとややこしいかもしれない。
上は雨っていう状態を表してて(形容詞)、下は「雨が降る」っていう動詞なんだよね。
上に似てるのがこれ。

 It is cloudy.
 くもりです

 It is sunny today.
 今日は晴れです

【読む気がある人のためのちょっとややこしい説明】
これも「cloud(雲)」じゃなくて「y」が付いてるよね。
「rainy days(雨の日々)」や「cloudy sky(くもった空)」みたいに「名詞にかかる」ということは形容詞です(詳しくは名詞、形容詞、副詞ってなんだを参照してね)。
「It is rain(名詞)」とか「It is cloud(名詞)」にしちゃうと「それは雨(雨粒)だ」とか「それは雲だ」になっちゃうんだよね。
「It is sun」なんて「それは太陽です」だし。

だからこういうときは形容詞のrainyとかを使います。
形容詞で「天気の状態」を表してるんです。
風が強い日は「It is windy」。「It is wind」だと「それは風です」になっちゃう。
別の例だと「You are good(君は良い)」とは言うけど「You are goodness(君は良さ)」とは基本言わない。
「I am happy」とは言うけど「I am happiness」とは言わないのと同じことなんだよね。
慣れるまでややこしいと思う。とにかくIt is rainyに慣れよう。


一方下のほう。
 
 It rains.
 雨が降っている

 It will rain today.
 今日は雨が降るだろう(todayだけどwillもありうるよね)

 It is raining now.
 今雨が降っている

これに似た文は雪であります。

 It snows.
 雪が降っている

 It snowed today.
 今日は雪が降った(todayだけど過去形もありうるよね)

これは「雨が降る」「雪が降る」っていう一般動詞。
だからbe動詞を使っていません。

動名詞のページでstop doing「doすることをやめる」という文が出てくるけど

 He stopped running.
 彼は走ることをやめた

この用法で

 It stopped raining.
 雨が降り止んだ(雨が降ることをやめた)

 It started snowing.
 雪が降り始めた(雪が降ることを始めた)

というのも出てきます。

さらにもう一つ表現が。
これがちょっと変なパターンです。

 We had a lot of snow in winter.
 冬には雪がたくさん降った(a lot of たくさんの)

 We had much rain last year.
 去年はたくさんの雨が降った(much たくさんの)

 We had no snow last winter.
 この前の冬は雪が降らなかった(last ○○ 一番最近の○○。last weekは先週)

「私たちはたくさんの雪を持った」→「たくさん雪が降った」という「have」を用いた表現です。
もちろん現在形でも。

 We have a lot of rain in June.
 6月にはたくさんの雨が降ります

 We don't have snow in this town.
 この町では雪は降りません

 We have little snow here.
 ここではほとんど雪は降らない(little ほとんどーない)

ということで3つの表現

 It was rainy.
 雨だった

 It rained.
 雨が降っていた

 We had rain.
 雨が降った

が入れ替わりで出てくるので、混乱しないように!
最後、晴れの表現をいくつかやって終わり!

 It was fine today.
 今日は晴れです

 It was clear yesterday.
 昨日は晴れでした

 The weather is nice.
 天気は良い(晴れ)

 The sky is clear.
 空が晴れている


ーーーーーー


最後天気ばっかだったけど、ここは訳さないitのページでした。
大丈夫になってね!


英文稽古

It is your notebook.
I want it.
It is Saturday.
It's your birthday.
It was a nice day yesterday.
It is eight.
What day is it today?
What time is it now?
It is ten meters.
It is about 150 centimeters.
It is seven kilometers from here to your town.
It takes two hours.
It takes about forty minutes by train.

It is rainy.
It is cloudy.
It is sunny today.
It is windy.
It rains.
It will rain today.
It is raining now.
It snows.
It snowed today.
He stopped running.
It stopped raining.
It started snowing.
We had a lot of snow in winter.
We had much rain last year.
We had no snow last winter.
We have a lot of rain in June.
We don't have snow in this town.
We have little snow here.
It was rainy.
It rained.
We had rain.
It was fine today.
It was clear yesterday.
The weather is nice.
The sky is clear.



英文稽古訳

It is your notebook.
それはあなたのノートです
I want it.
それがほしい
It is Saturday.
土曜日です
It's your birthday.
あなたの誕生日です
It was a nice day yesterday.
昨日はいい日だった
It is eight.
8時です
What day is it today?
今日は何曜日?(whatの使い方はこのページ
What time is it now?
今何時?
It is ten meters.
10メートルあります
It is about 150 centimeters.
約150センチです(aboutには「約」という意味があります)
It is seven kilometers from here to your town.
ここから君の街まで7キロあります(from-to-「ーからーまで」)
It takes two hours.
2時間かかります(take「取る」→「かかる」) 
It takes about forty minutes by train.
電車で約40分かかります(byは移動手段を表す(by busなど))

It is rainy.
雨だ
It is cloudy.
くもりです
It is sunny today.
今日は晴れです
It is windy.
風が強い
It rains.
雨が降っている
It will rain today.
今日は雨が降るだろう(todayだけどwillもありうるよね)
It is raining now.
今雨が降っている
It snows.
雪が降っている
It snowed today.
今日は雪が降った(todayだけど過去形もありうるよね)
He stopped running.
彼は走ることをやめた
It stopped raining.
雨が降り止んだ(雨が降ることをやめた)
It started snowing.
雪が降り始めた(雪が降ることを始めた)
We had a lot of snow in winter.
冬には雪がたくさん降った(a lot of たくさんの)
We had much rain last year.
去年はたくさんの雨が降った(much たくさんの)
We had no snow last winter.
この前の冬は雪が降らなかった(last ○○ 一番最近の○○。last weekは先週)We have a lot of rain in June.
6月にはたくさんの雨が降ります
We don't have snow in this town.
この町では雪は降りません
We have little snow here.
ここではほとんど雪は降らない(little ほとんどーない)
It was rainy.
雨だった
It rained.
雨が降っていた
We had rain.
雨が降った
It was fine today.
今日は晴れです
It was clear yesterday.
昨日は晴れでした
The weather is nice.
天気は良い(晴れ)
The sky is clear.
空が晴れている




by dekiyosite | 2015-05-27 17:25 | 英語